Resumen de Factors structuring land snail communities in South-Eastern France: a comparison of two estimation methods

Sébastien Aubry, Frédéric Magnin

• English

  In order to shed light on the influence of sampling methods on the accuracy with which factors structuring land snail communities are gauged, the results of two studies were compared. The two studies, undertaken in the same area in South-Eastern France near Marseilles, differed in methods and initial aims. One was undertaken using a stratified sampling strategy which collected only large species within a 25 m2 square while the other was undertaken using a systematic sampling strategy and collecting species of all sizes within a 400 m2 area.Results indicate that thirty samples (using either technique) are sufficient to describe the main factors structuring land snail assemblages. In addition, the collection of only large species provides an adequate indication of the main factors structuring these assemblages. It is suggested that malacological quadrats are optimised when they cover a limited area (here 25 m2) and include the collection of several turves.The comparison of the results of both studies revealed that human activities are the main factor structuring molluscan communities at the scale of the parish. It also highlights that this scale, which takes into account topography and human activities, is relevant to understanding the distribution of land snails.

• français

  Dans le but de révéler l'influence de la méthode d'échantillonnage sur la précision avec laquelle les facteurs structurant les communautés malacologiques sont estimés, les résultats de deux études sont comparés. Ces deux études, entreprises dans la même région du sud-est de la France, près de Marseille, diffèrent par leurs méthodes ainsi que par leurs objectifs initiaux. L'une utilise un échantillonnage stratifié et ne prend en compte que les grosses espèces récoltées à l'intérieur d'un carré de 25 m² ; l'autre est fondée sur un échantillonnage systématique et prend en compte les espèces de toutes tailles à l'intérieur d'un carré de 400 m2. Les résultats indiquent que trente échantillons (quelle que soit la technique) sont suffisants pour décrire les facteurs structurant les assemblages malacologiques à l'échelle d'une commune. De plus, la récolte des seules grosses espèces fournit une indication adéquate des principaux facteurs structurant ces assemblages. Il est suggéré que les quadrats malacologiques sont optimisés quand ils couvrent une surface limitée (ici 25 m²) et incluent la collecte de plusieurs prélèvements de sol pour la recherche des petites espèces.La comparaison des résultats des deux études révèle que les activités humaines sont le principal facteur structurant les communautés malacologiques à l'échelle de la commune. Elle souligne aussi que cette échelle, qui prend en compte la topographie et les activités humaines, est adéquate pour comprendre la distribution des mollusques terrestres au sein du paysage.