Building bridges of peace in a Jewish-Palestinian village in Israel: a role model for social justice and citizenship education

• Autores: Grace Feuerverger
• Localización: Encounters on education = Encuentros sobre educación = Recontres sur l'éducation, ISSN 1494-4936, Nº. 4 (OTOÑO), 2003, págs. 127-144
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Neve Shalom/Wahat Al-Salam (“Oasis de Paz”) en hebreo y en árabe, es un pueblo que comenzó como un experimento intercultural. Allí, judíos y palestinos fundaron una comunidad para demostrar que es posible vivir en paz, y al mismo tiempo mantener el patrimonio cultural y las tradiciones de cada pueblo. En el libro ‘Oasis de Sueños’, resultado de nueve años de investigación en las escuelas de la comunidad, la autora explora las dimensiones psicológicas, sociales y personales de esta original iniciativa educativa. Este artículo, que emerge de ‘Oasis de Sueños’, invita a los lectores a introducirse en el complejo mundo de palestinos y judíos que intentan derrumbar las barreras de miedo y desconfianza que han impregnado su existencia cotidiana. Feuerverger explora las profundas heridas y el sentimiento de victimización que los dos pueblos cargan, aunque de maneras bien diferentes. Este estudio etnográfico fue escrito desde el corazón, ofrece un rayo de esperanza en tiempos de oscuridad, y nos invita a todos a transformarnos en soñadores de paz.

  • English

    Neve Shalom/Wahat Al-Salam (the Hebrew and Arabic words for “Oasis of Peace”) is a village that began as an intercultural experiment. There, Jews and Palestinians founded a community aimed at demonstrating the possibilities for living in peace – while maintaining their respective cultural heritages and languages. This paper explores the psychological, social and personal dimensions of this unique educational endeavour and draws the reader into the complex journey of Jews and Palestinians who are trying to break down barriers of fear and mistrust that have saturated their daily existence. Feuerverger explore the deep woundings and sense of victimhood that both peoples – Jews and Palestinians – feel in very different ways. This ethnography was written from the heart and it certainly offers some hope in a time of darkness. It invites us all to become fellow dreamers of peace.

  • français

    Neve Shalom/Wahat Al-Salam (les mots hebreux et arabes pour “Oasis de rêves”) est un village qui a débuté comme expérience interculturelle. Là, Juifs et Palestiniens ont fondé une communauté visant à démontrer les possibilités de vivre en paix – tout en conservant leurs langues et leurs héritages respectifs. Le livre “Oasis de rêves” est le résultat d’une étude des écoles du village par l’auteur durant neuf ans Le livre explore les dimensions psychologiques, sociales et personnelles de cette tentative éducative unique. Ce papier qui émerge de “Oasis de rêves” entraîne le lecteur dans le cheminement complexe des Juifs et des Palestiniens qui essayent d’abattre les barrières de la peur et de la méfiance qui ont saturé leur existence journalière. Feuerverger explore les blessures profondes et le sentiment d’être victime que les deux peuples – Juifs et Palestiniens – éprouvent de façons très différentes. Cette ethnographie a été écrite du fond du coeur et offre certainement une espérance dans un temps de noirceur. Elle nous invite tous à devenir compagnons de rêve de paix.