Resumen de La catedral como principal referente del ceremonial español durante la Edad Moderna
- español
La catedral va a destacar por ser uno de los focos fundamentales de actuación en las constantes celebraciones de la época moderna, de modo que si la plaza era el escenario favorito donde tenían lugar multitud de actos lúdicos, la catedral va a erigirse como el edificio de mayor relevancia de la ciudad en el que no solo se desarrollaban ceremonias de carácter religioso, sino también de carácter político e incluso académico.
Al respecto, y aunque también hablemos de otras catedrales de gran interés dentro del reino castellano, focalizaremos nuestra atención en la catedral salmantina, con sus dos sedes contiguas (una nueva y otra vieja), como locus ideal donde tuvieron lugar importantes solemnidades vinculadas a la monarquía (visitas reales, exequias o conmemoraciones de bautizos y enlaces), ceremonias de grado universitario y, por supuesto, otras muchas de carácter exclusivamente religioso (beatificaciones, canonizaciones, etcétera).
Celebraciones de diversa índole promovidas desde las tres instituciones de poder más representativas de la ciudad (el concejo, el cabildo y la universidad), en las que se muestra una gran pompa y protocolo, así como la confluencia de unos elementos que, además de embellecer las carencias del recinto catedralicio, incrementan en el público asistente determinadas ideas relacionadas con lo político y lo religioso.
- English
The cathedral stands out as one of the main performance places during the recurrent celebrations in Modern Age; while the main square used to be reserved for recreational events, the cathedral soon became the most relevant building for the celebration of religious events, but also political and academic acts.
Even when we will speak about other cathedrals within the limits of the Castilian kingdom, we will focus on the cathedral in Salamanca, with its two emplacements (Old and New Cathedral), as the perfect locus for the celebration of important formal events related to the monarchy (royal visits, funeral rites, baptisms and weddings), university events and, of course, celebrations that were strictly religious (beatifications, canonizations, etc.).
This essay will approach different celebrations promoted by the three main official institutions in the city of Salamanca (the city council, the regional council and the university), with enormous splendor and protocol, as well as the confluence of elements that enhanced the beauty of the cathedral grounds while also sending implicit political and religious ideas to the audience.
