Resumen de Animals in (new) space: chimponauts, cosmodogs, and biosphere II
- español
Como muchas de las personas nacidas durante la posguerra, crecí con imágenes de chimpancés catapultados al espacio como parte del programa de la NASA para la exploración espacial; también había leído acerca de Laika, la perra rusa que murió en su primera misión espacial, involuntariamente reclutada en las calles de Moscú, donde había vivido como un perro callejero. La Biosfera II -- el intento fallido de volver a crear ecosistemas de la tierra en un recinto a las afueras de Tucson, Arizona -- también se valió de animales, esta vez convertidos en alimento, como parte de un proyecto más amplio que investigaba las posibilidades de la vida humana más allá de la tierra. Ahora, los empresarios de NewSpace se dedican a buscar tecno-soluciones y viajes espaciales para élites en búsqueda de aventuras en recintos más allá de la superficie terrestre que cambia constantemente debido al cambio climático. Una perspectiva ecofeminista puede enriquecer nuestra comprensión de la ideología de la exploración espacial analizando cómo las narrativas culturales de género, especie y cultura se manifiestan tanto aquí en la tierra como más allá de nuestra biosfera. Cuestionar la investigación tecno-científica en el espacio exterior puede mejorar nuestra manera de comprender los problemas medioambientales contemporáneos tales como el cambio climático, la justicia ambiental y las relaciones entre humanos y animales.
- English
Like many baby-boomers, I grew up with visuals of chimpanzees being shot up into space as part of NASA's program for space exploration; I read about Laika, the Russian dog who perished on her first space mission, involuntarily recruited from the streets of Moscow where she had lived as a stray. Biosphere II -- the failed attempt to re-create earth's ecosystems in an enclosure outside of Tucson, Arizona -- similarly instrumentalized animals, this time for food, as part of a larger project investigating the possibilities of human life beyond earth. Now, NewSpace entrepreneurs pursue techno-solutions and space escapes for elites seeking adventurous enclosures beyond earth's climate-changing surface. An ecofeminist perspective enriches our understanding of space exploration ideology by examining how cultural narratives of gender, species, and culture play out both here on earth and beyond our biosphere. Interrogating these techno-scientific pursuits in outer space augments our understanding of contemporary environmental problems such as climate change, environmental justice, and human-animal relations.
