Resumen de El inglés y su importancia en la investigación científica: algunas reflexiones
- español
La publicación de resultados de investigaciones científicas es actualmente el reto más grande de cualquier investigador sin importar sí su producción pertenece a las ciencias puras o humanas. Ser capaz de comunicarse con el mundo académico y sus seguidores es un requisito fundamental para sobresalir en este planeta que la ciencia y la tecnología han convertido en una pequeña aldea. En este artículo se describe la importancia del inglés como lengua internacional para la investigación científica. Indudablemente, el inglés es un idioma que está generando grandes oportunidades no solo para nuestras vidas como profesionales sino también como agentes trasmisores de una cultura mundial orientada hacia la búsqueda del bien común. El impacto de la investigación como factor transformador de nuestras sociedades tampoco pude desconocerse, y es aquí donde una lengua mundial como el inglés fortalece las posibilidades de desarrollo científico, cultural, económico y humanístico.
- English
Nowadays, the publication of scientific research results is the highest challenge for researchers independently of the kind of science his or her work belongs: hard or soft one. Be able to be in touch with the academic world and its followers is a fundamental requirement to stand out in a planet that science and technology have become in a small village. In this article, the importance of English as an international language for the scientific research is described. Undoubtedly, English is the language that foster great opportunities not only for our professional lives but also as transmitter agents of a worldwide culture focused in a common goal. We cannot ignore the impact of research as a factor able to improve our societies and it is precisely here when a universal language like English strengths the possibilities of a scientific, cultural, economic and humanistic development.
