Resumen de Gestación en útero didelfo: reporte de un caso

Antonio José Pardo Novak, Melissa Vania Vidal Gonzáles, Ibeth Lady Villarroel Paredes

• español

  El útero didelfo representa una malformación de los conductos de Müller donde el útero está presente como un órgano par. Esta patología suele ser confundida frecuentemente con el útero tabicado o útero septado, en el que el pronóstico para el embarazo es diferente. El útero didelfo generalmente, lleva las gestaciones a término con intervenciones como la utilización de uteroinhibidores a cierta edad del embarazo y cerclaje si cursa con incompetencia ístmica cervical, a diferencia del llamado útero septado que termina en infertilidad y/o abortos a repetición. Si bien al cursar con esta patología los embarazos por lo general llegan a término con las intervenciones necesarias, la presentación de la misma es inusual, por ello, la presentación de este caso clínico es importante, sobre todo siendo una condición poco frecuente donde se evidencia la presencia de dos cuerpos uterinos con dos cérvix por separado, y a menudo dos cavidades vaginales, es así, que presentamos el caso de un embarazo único en el cuerpo uterino del lado derecho del útero didelfo en una paciente de 32 años de edad, con antecedente de embarazo de 38 semanas con trabajo de parto.

• English

  The uterus didelphys represents a malformation of the Mullerian ducts where the uterus is present as a paired organ. This condition is usually confused with septate uterus or uterine septum, in which the prognosis for pregnancy is different. Didelphic uterus usually needs interventions for getting term pregnancies as uterus-inhibitors at certain time of pregnancy and cerclage if there is ístmica cervical incompetence. In contrast to septate uterus which often ends in infertility and/or abortion of repetition. Although this condition pregnancies usually come to term with the necessary interventions, its presentation is unusual, therefore, the presentation of this case is important, especially for being a rare condition where we show the presence of two uterine bodies, two separate cervix, and often two vaginal cavities.

  We present a case of singleton pregnancy in the uterine body of the right side in didelphys uterus in a 32 -year-old with a history of 38 weeks pregnancy with labor.

• português

  O útero didelfo representa uma malformação dos dutos de Müller, onde o útero está presente como um órgão emparelhado. Esta condição normalmente é confundida com útero septado, no qual o prognóstico para a gravidez é diferente; o útero didelfo geralmente leva a gravidez ao termo, com intervenções, como são a utilização de útero-inibidores a certa idade da gravidez, e cerclagem se apresenta incompetência cervico-uterina; ao contrário do chamado útero septado o qual termina em infertilidade e/ou aborto de repetição. Embora atualmente nesta condição a gravidez possa chegar ao termo com as intervenções necessárias, a sua apresentação é incomum, portanto, a apresentação deste caso é importante, especialmente por ser uma condição rara na qual se mostra a presença de dois corpos uterinos com dois colos uterinos por separado, e muitas vezes duas cavidades vaginais, por isso apresentamos um caso de gestação única no corpo uterino do lado direito do útero didelfo de uma paciente de 32 anos de idade, com uma história de gravidez de 38 semanas com trabalho de parto.