Se ven oasis, pero la travesía del desierto no ha terminado

• Autores: Juan José Garrido
• Localización: Revista de Obras Públicas: Organo profesional de los ingenieros de caminos, canales y puertos, ISSN 0034-8619, Nº. 3553, 2014, págs. 7-10
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Cada día que pasa, la economía española exhibe muestras más evidentes de que ha superado la recesión y se adentra en un nuevo ciclo de perfil ascendente. Las previsiones para este año coinciden en apuntar a un crecimiento superior al 1 %, el mercado laboral se reactiva y la percepción de España en los mercados internacionales es favorable, lo que se traduce en mejoras de la calificación de la deuda y en la afluencia de inversiones extranjeras. Pero si la recesión ha quedado atrás no podremos certificar la superación total de la crisis hasta que no se cree empleo neto a un ritmo suficiente para enjugar el dramático nivel de paro. La reforma fiscal, la afluencia de crédito y mayor flexibilidad en el mercado laboral son determinantes para garantizar un crecimiento sostenido y generador de empleo.

  • English

    With each passing day the Spanish economy is showing ever greater signs that it has moved out of recession and is now embarking on a new upward climb. The forecasts for this year all point to growth of over 1%, the reactivation of the labour market and a more favourable perception of the country in international markets and one reflected by improved debt classification and greater foreign investment. However, while the recession may have been left behind we cannot be said to have totally overcome the economic crisis until Spain starts to create net employment at a sufficient rate to offset the dramatic level of unemployment. Tax reform, credit availability and greater flexibility in the labour market are essential to ensure sustained growth and create employment.