Resumen de La revalorización de los sonidos urbanos, Ciutat Vella, Barcelona

Jimena de Gortari Ludlow, Francesc de Paula Daumal Domènech

• español

  Este trabajo presenta los avances de la tesis doctoral de la primera autora. En esta investigación, se contempla que existe otra manera de enfrentarnos, y por lo tanto solucionar, al problema del ruido ambiental. En efecto, la percepción negativa que se tiene del ruido, que es un "sonido molesto", ha suplantado gradualmente la percepción que prestaba atención a la cultura del sonido de los habitantes.

  Pero para poder luchar eficazmente contras los ruidos, debe conocerse el papel y la percepción que se tiene de los sonidos integrales por los habitantes. Lo cual conllevará a tratar el problema de la contaminación acústica de una manera particular para cada una de las ciudades que la padecen. Así, se ha buscado un instrumento que conjugue elementos cuantitativos y cualitativos específicos, aplicados al estudio de la tesis centrada en el barrio de Ciutat Vella de la ciudad de Barcelona.

  El volver a hacer habitables nuestras ciudades implica, entre otros factores, una gestión positiva del medio sonoro, para lo cual se pretende ampliar el horizonte que actualmente se tiene en la lucha contra el ruido, incorporando estos estudios sobre los otros sonidos que forman parte de nuestra cultura.

• English

  The paper presents advances of the PhD thesis of the first author. Contemplating that another way exists to face, and therefore to solve, the problem of the environmental noise. The negative perception that is had of noise, which is a �annoying sound�, has gradually supplanted the approach that paid attention to the culture of the sound of the inhabitants.

  But to fight effectively, it is considered important to know the paper and the perception that is had of the sounds by the inhabitants. This will entail to tackle the problem about the acoustic contamination of a particular way for each one of the cities suffering it. Thus, an instrument has looked for that conjugates quantitative and qualitative elements.

  Make our cities inhabitable implies, among others factors, a positive management of sound environment, for which the horizon is due to extend that at the moment is had in the fight against the noise.