Resumen de Daños por sedimentación a las comunidades coralinas del sur de la Isla Socorro, Archipiélago de Revillagigedo, México

Edgardo Ochoa López, Héctor Reyes Bonilla, James Ketchum Mejía

• español

  Este trabajo documenta los impactos sufridos en 1994 por las comunidades coralinas de las bahías Braithwaite, Vargas Lozano y Binners, situadas al sur de la Isla Socorro, Archipiélago de Revillagigedo (lS”N), luego de un evento de sedimentación excesiva causado por un aporte de terrígenos provenientes de la porción superficial de la isla. Este fenómeno ocurrió probablemente debido a la grave erosión de la zona sur de Socorro, originada por el sobrepastoreo y el tránsito de la población de borregos ferales (Ovis aries L.), que han causado serias pérdidas de suelo en la localidad. El sedimento dañó en particular a las colonias coralinas de Bahía Braithwaite y disminuyó sensiblemente el área rocosa ocupable por otros invertebrados marinos. Las diferencias aparentes de los niveles de desarrollo de las comunidades coralinas del norte y sur de la Isla Socorro pueden deberse a la ocurrencia de repetidos eventos de este tipo en el pasado, pues los borregos han habitado la isla por más de un siglo. Este trabajo presenta el primer registro de daños por sedimentación a comunidades marinas de islas oceánicas en el Pacífico de México.

• English

  This paper documents the disturbances suffered in 1994 by the coral communities of Braithwaite, Vargas Lozano and Binners bays of southem Socorro Island, Revillagigedo Archipelago (18”N), after an event of excessive sedimentation caused by an input of terrigenous sediments from the island surface. This phenomenon probably occurred because of the severe erosion of the southem zone of Socorro, originated by the overgrazing and transit of the population of feral sheep (Ovis aries L.), whose activities have caused severe soil losses in the locality. The sediment primarily damaged the coral colonies at Braithwaite Bay, and conspicuously diminished the rocky areas suitable for use by other marine invertebrates. The noticeable differences in the development of coral communities from northem and southem Socorro Island may be due to the repeated occurrence of similar events in the past, as the sheep have lived on the island for more than one century. This paper presents the first record of sedimentation damages to marine communities in oceanic islands of the Mexican Pacitic.