Analisi ecologica delle distribuzioni di cognomi nell'area di confine italo-sloveno (Val Resia, Alta Valle del Torre, Valli del Natisone e Valle dell'Isonzo)

• Autores: Miro Tasso, GianUmberto Caravello
• Localización: Antropo, ISSN-e 1578-2603, Vol. 30, 2013, págs. 1-12
• Idioma: italiano
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • Il presente studio ha utilizzato le distribuzioni dei cognomi in diciotto comuni posti nell�area di confine italo-sloveno, esattamente tre valli del Friuli (Val Resia, Alta Valle del Torre, Valli del Natisone) e una parte della Valle dell�Isonzo. In tutti questi comuni si parlano dialetti sloveni. Tali dati hanno permesso di ricavare un indice di similarità ecologica come analisi fondamentale, inoltre le distribuzioni dei cognomi sono state impiegate per determinare la diversità delle popolazioni comunali sulla base di un altro indice ecologico. Nel passato, soprattutto durante il XIX secolo, nei piccoli e isolati centri delle valli friulane come quelle del Natisone si è risentito di un effetto di italianizzazione di numerosi cognomi, che erano in realtà sloveni, ad opera dei parroci italofoni che vi prestavano il servizio pastorale. Al fine di evidenziare le relazioni esistenti tra le comunità considerate e gli effetti della presenza sul territorio di portatori di cognomi di origine slovena, sono stati effettuati due tipi di confronti: il primo considera le similarità tra le popolazioni usando i cognomi come oggi sono registrati negli elenchi telefonici italiani e sloveni; il secondo ricalcolando le similarità tra popolazioni dopo avere riportato nella loro forma originaria slovena quei cognomi che attualmente sono scritti con la grafia italiana. La separazione in funzione della nazionalità di appartenenza emerge in entrambi, però nel secondo confronto si osserva una minore coesione tra i comuni delle Valli del Natisone. L�appartenenza a entità culturali che si identificano con dialetti diversi svolge un ruolo secondario nelle relazioni tra le popolazioni comunali, rispetto alla geografia del territorio, agli eventi storici e agli aspetti socioeconomici.