Resumen de Sistema circular de plantio como sustentabilidade em condições do semiárido: percepção do grupo de mulheres.

Liliane da Cruz Pinheiro, Adriana Guedes Magalhões, Marcus Metri Corrêa, Jorge Luiz Schirmer de Mattos, Uilka Elisa Tavares, Marcela Thais Luna Barreto, Diego Arruda Huggins

• English

  The increasing need for arable land around the world causes environmental impact in upward trend, making it important to create mechanisms that can ensure a better life condition for the people who live in the field and in their surroundings, allowing a culture of sustainability in modern agriculture and of good agricultural practices. This study was developed with the objective of verifying the perception of the group of experimenter women in relation to the circular planting system under semiarid conditions. The study was carried out at the Irrigated Agriculture Station of Ibimirim (EAI) from the Federal Rural University of Pernambuco (UFRPE) located in the municipality of Ibimirim-PE. For the implementation of the experiment 05 (five) women were selected from Poço da Cruz village then, through a questionnaire with open and multiple choice (Good, Bad, Regular, Excellent) questions, it was intended to characterize the families, comprehend alleged changes in the women�s and their families� lives due to the implementation of the vegetable gardens, as well as possible gains and/or difficulties related to the circular planting system. According to the perception of the group of women, the circular planting system provides higher income for the family, despite the fact that the management is more difficult. This system provided improvements in life quality of the women�s families involved, and it is recommended for semiarid regions, in which the economic dimension of sustainability is the goal.

• português

  A grande necessidade de áreas cultiváveis ao redor do mundo provoca impacto ambiental em ordem crescente, tornando-se importante criar mecanismos que possam garantir uma melhor condição de vida para as populações que vivem do campo e em suas redondezas, permitindo uma cultura de sustentabilidade na agricultura moderna e das boas práticas agrícolas. Este trabalho foi desenvolvido com objetivo de verificar a percepção do grupo de mulheres experimentadoras com relação ao sistema de plantio circular realizado em condições de semiárido. O estudo foi realizado na Estação de Agricultura Irrigada de Ibimirim (EAI) da Universidade Federal Rural de Pernambuco (UFRPE) localizado no município de Ibimirim-PE. Para a execução do experimento 05 (cinco) mulheres do povoado Poço da Cruz foram selecionadas; em seguida, por meio de um questionário composto por questões abertas e múltipla escolha (Bom, Ruim, Regular, Excelente), buscou-se caracterizar as famílias, compreender supostas mudanças na vida das mulheres e de suas famílias em decorrência da implantação das hortas, bem como, possíveis conquistas e/ou dificuldades relativas ao sistema de plantio circular. Segundo a percepção do grupo de mulheres, o sistema de cultivo circular proporciona maior renda para família, apesar de o manejo ser mais difícil. Esse sistema viabilizou melhoria na qualidade de vida da família das mulheres envolvidas e é recomendável para regiões semiáridas, em que a dimensão econômica da sustentabilidade é o objetivo.