Resumen de Por la vida nueva: La familia en la batalla cultural entre el anarquismo, la Iglesia Católica y el Estado (Región chilena, 1893-1940).

Eduardo A. Godoy Sepúlveda, Víctor M. Muñoz Cortés

• español

  Esta investigación aborda la familia en el imaginario de los anarquistas de la región chilena, entendiéndola como uno de los "temas" y terrenos que los anarquistas intentaron disputar, en sus prácticas y discursos, a la Iglesia Católica y al Estado. Pues antes que revolución social, el anarquismo también fue comprendido como una revolución moral, ética, como una regeneración integral del individuo y sus relaciones sociales. En este cuadro, los afectos, el amor, también debían sufrir una translocación fundamental en el radical sentido de la palabra.

• English

  Th is investigation considers the family in the imaginary of the anarchists from the Chilean region,taking it as one of the "topics" and areas that they tried to dispute, in their practices and speeches, to the Catholic Church and the State. Even more than a social revolution, anarchism was understood as a moral and ethical one, as an integral regeneration of the individual and his/her social relations. In this frame, aff ections and love had also to under go a complete transformation in the radical sense of the word.

• română

  Tiu resercado ektraktas la familion en la imagaro de la anarkistoj de la cilia regiono, komprenante gin kiel unu el la �gtemoj�h kaj terenoj kiujn ili klopodis disputi, per siaj praktikoj kaj elparoloj, al la Katolika Eklezio kaj la Stato. Car antau kiel socia revolucio, la anarkismo estis komprenita ankau kiel morala kaj etika revolucio, kiel integra regeneracio de la individuo kaj ties sociaj rilatoj. Tiukadre, ankau korinklinoj, amo, devis suferi fundamentan transformon en radikala vortosenco.