Lluís Payrató: "El gest nostre de cada dia: la cultura al cos: la gestualitat emblemàtica com a patrimoni de la cultura popular"

• Autores: Xavier Laborda i Gil (res.)
• Localización: Linred: Lingüística en la Red, ISSN-e 1697-0780, Nº. 11, 2013-2014
• Idioma: español

• Es reseña de:

  • El gest nostre de cada dia: la cultura al cos : la gestualitat emblemàtica com a patrimoni de la cultura popular

    Lluís Payrató Giménez

    [Bellpuig, Lleida] : Ajuntament de Bellpuig ;, 2013. ISBN 978-84-9883-579-3

• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El libro de Lluís Payrató, El gest nostre de cada dia, es un estudio escrito en catalán sobre los gestos de la categoría de emblemas de la cultura catalana. Los emblemas constituyen un recurso comunicativo autónomo de la palabra, en el sentido de que expresan un mensaje que equivale a una palabra o expresión. El autor incorpora a la investigación el repertorio gestual que elaboró Joan Amades en 1957. La tesis central de la obra es la naturaleza cultural y contextual de los emblemas, de modo que pueden tener un significado mundial en algunos casos y un significado local en otros. La contribución del ensayo es una descripción de los gestos según su función comunicativa y la confección de un repertorio de 108 emblemas catalanes.

  • English

    El gest nostre de cada dia [Our daily gesture] is a study written by Lluís Payrató in Catalan about the Catalan culture. It deals with a type of gestures called emblems. The emblems are gestures that correspond to a word or expression. The author analyzes the gestural repertoire that developed in 1957 Joan Amades. The central thesis of the work is the cultural and contextual nature of the emblems, so that may have global significance in some cases and in other local significance. The contribution of the paper is a description of gestures by communicative function and the production of a repertoire of 108 Catalan emblems