Resumen de Resistencia y esperanza, fuerzas que fundan un hogar
- español
En este artículo se propone la aplicación de una aptitud de mirada propia del arte para intensificar la percepción de aspectos e índices sutiles que, puestos en evidencia, permiten reconocer correspondencias entre la autoconstrucción de vivienda y la autogestión de la existencia. Luego de exponer elementos constitutivos del control como forma de contención política y captura económica de los pobres urbanos, se proponen dos componentes o fuerzas presentes en los proyectos de autoconstrucción: la resistencia y la esperanza.
La argumentación acude a investigaciones y postu- lados de filósofos como Gilles Deleuze, Martin Heidegger, Hannah Arendt, Michel Foucault, Michel De Certeau y Santiago Castro-Gómez, e investigaciones sociales, en economía, en procesos urbanos, en arquitectura, en derecho y en antropología. Estas investigaciones son puestas en relación con obras de artistas como María Elvira Escallón y Kcho, que presentan perspectivas o matices sutiles y expresivos de la problemática, y testimonios recogidos en visitas a mujeres protagonistas de proyectos de autoconstrucción.
- English
This paper proposes the application of art�s own way of looking at the world. Specifically looking at two different processes: hand-building of your own house and the self-management of existence, this way of looking allows us to recognize otherwise unknown correspondences between them. After showing how there are forms of control aiming to contain politically and economically the urban poor, I propose two forces visible in self-construction projects: resistance and hope.
The argument is informed by the work of philosophers such as Gilles Deleuze, Martin Heidegger, Hannah Arendt, Michel Foucault, Michel de Certeau and Santiago Castro-Gómez, bringing together social research on economics, urban processes, architecture, law and anthropology. These investigations are put in conversation with works of art by artists like Maria Elvira Escallón and Kcho, and with evidence gathered in visits to women protagonists of handbuiding housing projects.
- português
Este artigo tem como proposta aplicar a aptidão de um olhar próprio da arte, para aumentar a percepção de questões e índices sutis que, ao serem evidenciados, possibilitam o reconhecimento de correspondências entre a autoconstrução de moradia e a autogestão da existência. Após expor elementos constitutivos do controle, como forma de contenção política e de captura econômica dos pobres urbanos, propõem-se dois componentes ou forças presentes nos projetos de autoconstrução: a resistência e a esperança.
A argumentação mergulha em pesquisas e postulados de filósofos tais como Gilles Deleuze, Martin Heidegger, Hannah Arendt, Michel Foucault, Michel De Certeau e Santiago Castro-Gómez; assim como pesquisas sociais na economia, nos processos urbanos, na arquitetura, no direito e na antropologia. Estas pesquisas são relacionadas tanto com obras de artistas tais como María Elvira Escallón e Kcho as quais apresentam perspectivas ou matizes sutis e expressivos da problemática, quanto com depoimentos recolhidos em encontros com mulheres protagonistas de projetos de autoconstrução.
