Resumen de Efectos colaterales de la concurrencia de las legislaciones federal y local en 2012. El fenómeno de la votación nula.

Juan Carlos Villarreal Martínez

• español

  Como resultado de las reformas electorales de 2007, la legislación federal y las locales sufrieron cambios respecto a la forma de emitir el sufragio, al modo de coaligarse y a la manera de presentación de los institutos políticos en las boletas. En adelante, para las elecciones federales, las coaliciones no se muestran con un solo logotipo, sino que cada instituto integrante aparece con su propio emblema y cuadrante de partido. En el caso del Estado de México, la legislación mantuvo que las coaliciones se presentaran en la boleta con un solo logotipo y cuadrante. Por ello, la multiplicidad de opciones políticas y la diferenciación en la forma de votar en las elecciones federales y locales concurrentes provocaron un inusual aumento en la votación nula de diputados federales y senadores en algunas entidades, y de alcaldes y diputados locales en algunas regiones del Estado de México.

• English

  As a result of the electoral reforms in 2007, both federal and local electoral laws suffered changes in the way citizens vote, in how parties coalesce and are shown in the election ballot. From now on, in every federal election coalitions won't be shown with a single logo, instead each political party that integrates the coalition will appear with its own emblem and quadrant. Meanwhile, the electoral law of the State of Mexico stated that coalitions should be shown with one logo in one quadrant. As a result of the above described, the multiplicity of political options and the different ways to vote in federal and local elections caused an unusual growth in invalid ballots for federal deputies and senators in some states, and for mayors and local deputies in some regions of the State of Mexico.