Resumen de Opera contra la desnacionalización: "Straszny Dwór" (1865) de Stanislaw Moniuszko
- español
Cuando en 1865 se estrenó en Varsovia la ópera Straszny Dwór (La mansión embrujada) del compositor polaco Stanis³aw Moniuszko (considerado el creador de la ópera nacional), fue acogida con entusiasmo por parte del público, que aún tenía vivo el recuerdo del frustrado Levantamiento de Enero de 1863. Caracterizada por la abundancia de elementos patrióticos y nacionalistas en libreto y música, Straszny Dwór constituye un buen ejemplo de la lucha intelectual que se libró contra la desnacionalización a la que fue sometida la sociedad polaca durante el siglo XIX, en el que Polonia había dejado de existir como estado
- English
When in 1865 the opera Straszny Dwór (The Haunted Manor) composed by Stanis³aw Moniuszko (considered the creator of the Polish national opera) had its premiere, it was enthusiastically received by the audience, who still kept the memory of the recently failed January Uprising of 1863. Caracterized by the abundance of patriotic and national elements, Straszny Dwór is a good example of the intellectual fight against the denationalization suffered by the Polish society throughout the XIXth century, when Poland as a state didn´t exist
