Resumen de Factores de vulnerabilidad del sector pesquero en la provincia de Alicante en el panorama actual.
- español
El sector de la pesca en la provincia de Alicante se encuentra en una situación de retroceso que pone en peligro una actividad económica con una larga tradición en nuestra sociedad. Una situación que no siempre ha sido así pues antes de la adhesión de España a la Unión Europea, la flota alicantina era considerada una potencia pesquera en el Mediterráneo. A partir de este momento, junto con la falta de rentabilidad que acusa el sector en las últimas décadas han sido factores determinantes para que cada año disminuya el censo de embarcaciones de las Cofradías de la provincia. Las ayudas de la Política Pesquera Común al cese de la actividad, un sector envejecido y sin mano de obra joven y cualificada son
- English
The fishery in Alicante Province are in a critical situation. It have an important tradition in our society and now this economic sector is in risk. This situation hasn't always been like at the moment. Before Spain became in member state of the European Union, Ali-cantina fleet was considered the most important in the Mediterranean Sea. From this point on, along with lack of profitability of the sector during the last decades, both had been decisive so that the number of ships in Fisherman's Association had been gone down each year. The aid of the Common Fishery Policy to the stop of the activity, aged sector and without young and qualified workforce are the other ingredients that lead to a crisis that fishery will be difficult to reverse.
- português
O sector das pescas na provincio de Alicante se encontra em uma situação de retrocesso que pnha em perigo uma actividade economica com uma longa tradição na nossa socie-dade. Uma situação que nem sempre foi assim, pois antes da união da Espana a União Europeia a frota alicantïna era considerada uma potencio pesquera no Mediterraneo apartir desse momento, junto com a falta de recurso que acusa o sector mas ultimas de-cadas que an sido factoers determinados para que cada ano disminuice o censo das em-barcaçãos das cofradias e provincias, as ajudas da Política Comum das Pescas ao paro da atividad um sector envelhecido e sem mão de obra jovem e cualificada são a resto de engredientes que levam a paseca a uma crise que sera dificil que se repita.
