La (re)construcción del estado en Afganistán: diagnóstico y recetas

• Autores: Josep Baqués Quesada
• Localización: Cuadernos de estrategia, ISSN 1697-6924, Nº. 164, 2013, págs. 21-54
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Afganistán está inmerso en una auténtica encrucijada. El anuncio de la retirada del grueso de las tropas vinculadas a la ISAF abre la puerta a muchas incógnitas acerca de la capacidad real del gobierno de Kabul para conducir un Estado. Este análisis, lejos de dar nada por sentado, afronta las principales cuestiones: ¿hasta qué punto Afganistán puede ser considerado como un Estado viable? ¿Hasta qué punto detrás de ese Estado existe una nación afgana que lo sostenga? Y, finalmente, ¿hasta qué punto el país está preparado para consolidar la democracia? Para cada uno de estos ítems se plantea un diagnóstico y se señala el camino a seguir para solventar los problemas detectados. Sin embargo, la enor-me complejidad del escenario afgano unida al escaso tiempo disponible (dada la enjundia del proyecto) invita a la cautela a la hora de pensar en el futuro.

  • English

    Afghanistan is immersed in a real crossroads. The announcement of the withdrawal of the bulk of the troops to the ISAF opens up many questions about the actual capacity of the Kabul government to conduct a State. This analysis, far from taking anything for granted, facing the main questions: how Afghanistan can be considered as a viable state? How far there is an Afghan nation to support it? And finally, to what extent the country is ready to strengthen democracy? For each of these items I propose a diagnostic and then I emphasize some arguments to solve the problems previously identified. However, the enormous complexity of Afghan theater attached to the limited time available (given the substance of the project) invites us to be cautious when thinking about the future.