Resumen de La dimensión social de la encíclica Lumen Fidei
- español
La primera encíclica del papa Francisco, Lumen Fidei, es un texto escrito principalmente por Benedicto XVI que Francisco ha hecho suyo. Aunque es una encíclica sobre cuestiones de antropología teológica –la virtud teologal de la fe– el documento tiene implicaciones sociales interesantes. Para captar estas implicaciones hemos de ensanchar nuestro concepto de lo que es social. No sólo la fe supone una contribución al bien común desde un punto de vista de estructura socio-económica y política. La fe supone también una transformación de la cultura moderna. Pero sobre todo la fe, en cuanto que implica relación (eclesial, de anuncio…) y que ella misma es relación con Dios, ilumina toda relación humana base de la vida en sociedad.
- English
The first encyclical letter of Pope Francis, Lumen Fidei, is a text written mostly by Benedict XVI that Francis has made his own. Even if the encyclical deals with questions of theological anthropology –the theological virtue of faith– the document has interesting social implications. In order to understand these implications we should widen our understanding of the term social. Not only faith supposes a contribution to the common good from a point of view of the socio-economic and political structure. Faith supposes also a transformation in modern culture. But, overall, faith illuminates every human relationship because it implies relationships and it is itself relationship with God. Ultimately human relationships are the foundation of our life in society.
