Resumen de Criteria and recommendations for capturing and presenting soil profile images in order to create a database of soil images.

O. Ortiz, Jaume Porta Casanellas, Carmen Dolores Arbelo Rodríguez

• español

  El objetivo de este trabajo es mejorar las habilidades de los científicos de suelos en la toma de imágenes de suelos para la docencia y la publicación de trabajos científicos. Los autores han compilado un conjunto de instrucciones, recomendaciones y consejos a partir de su experiencia, que van desde la captura de imágenes a la selección de un formato de archivo apropiado para almacenar o publicar una imagen, pasando por la edición y el post-procesado de las imágenes. Los aspectos principales incluidos en este trabajo se refieren a la posición física de la cámara cuando se dispara para tomar un perfil de suelo, el ajuste básico de la cámara, las acciones básicas de retoque y una lista de recomendaciones y errores que deben evitarse.

• português

  O objetivo deste trabalho é contribuir para melhorar as capacidades dos cientistas do solo na captação de imagens dos solos para utilização no ensino e publicação em artigos científicos. Os autores compilaram um conjunto de instruções, recomendações e conselhos com base na sua experiência, que vão desde a captação de imagens para a seleção de um formato de ficheiro adequado para armazenar ou publicar uma imagem, incluindo a edição e pós-processamento das imagens. Os principais aspectos incluídos neste documento referem-se à posição física da câmara quando se dispara para fotografar um perfil do solo, o ajustamento básico da câmara, as ações básicas de retoque e uma lista de recomendações e erros que devem ser evitados.

• English

  This work aims to improve the skills of soil scientists in taking photographs of soil profiles for teaching and publishing scientific works. The authors have compiled a set of instructions, recommendations and tips that cover the process from the photographic capture to the selection of an appropriate file format to store or publish a picture, through to editing and post-processing the images. The main topics covered in this paper concern the physical position of the camera when shooting soil profiles, the basic adjustments of the camera, the basic retouching actions, and a list of tips and errors to be avoided.