Beschläge einer Gladiusscheide und Teile eines cingulum aus Kalkriese, Lkr. Osnabrück.

• Autores: Georgia Franzius, Rainer Wiegels, J. Riederer
• Localización: Germania: Anzeiger der Römisch-Germanischen Kommission des Deutschen Archäologischen Instituts, ISSN 0016-8874, Vol. 77, Nº. 2, 1999, págs. 567-608
• Idioma: alemán
• Títulos paralelos:
  • Garnitures d'un fourreau de glaive et éléments d'un cingulum provenant de Kalkriese, Lkr. Osnabrück.
  • Fittings of a gladius scabbard and parts of cingulum from Kalkriese, Lkr. Osnabrück.
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • Deutsch

    Ein 1996 und 1997 in Kalkriese geborgener Fund von 42 Objektteilen und Fragmenten besteht aus silbernen Beschlägen einer römischen Gladiusscheide und Teilen eines cingulum. Drei Scheidenklammern ungewöhnlicher Form tragen gefaßten Steinschmuck. Die Ortband-klammer schmückt eine späthellenistische Granatgemme mit Thalia-Darstellung. Eine andere Klammer trägt eine Besitzerinschrift - (centurionis) Doxiti(i) oder Roxiti(i) - auf dem Rückband. Ein seltener linearer Dekor ist dem Ortband zuzuordnen. Eine zum Komplex gehörige Zierscheibe mit Quadriga ist nach einem 18-16 v. Chr. geprägten Denar gearbeitet; sie bildet den terminus post quem für die Datierung des Fundkomplexes. Die Funde stellen einen Teil des Ausrüstung eines einzelnen Angehörigen der römischen Armee dar; sie fügen sich zeitlich dem 9 n. Chr. datierten Fundgut von Kalkriese ein.

  • English

    The 1996/97 discovery in Kalkriese of a find consisting of 42 object parts and fragments is made up of the silver fittings of a Roman gladius scabbard and parts of a cingulum. Three unusually-shaped scabbard fittings are set with gems. A chape-fitting is decorated with a Late hellenistic garnet gem with a Thalia portrait. Another fitting carries an owner's inscription - (centurionis) Doxiti(i) or Roxiti(i) - on the reverse of the band. A rare linear pattern appears on the chape. An ornamented disc belonging to the complex and bearing a triumphal quadriga copies a denarius minted from 18-16 B.C.; it creates a terminus post quem for the dating of the find-complex. The finds represent part of the equipment of a single member go the Roman Army; they fit in chronologically with the A.D. 9-dated finds from kalkriese.

  • français

    En 1996/97, 42 éléments d'objets et fragments ont été mis au jour à Kalkriese: il s'agit de garnitures en argent d'un fourreau de glaive romain et d'éléments appartenant à un cingulum. Trois agrafes de fourreau de forme inhabituelle sont ornées de pierres serties. Une agrafe de bouterolle est décorée d'un gemme en grenat portant une représentation de Thalia. Une autre agrafe porte au dos une inscription de posesseur - (centurionis) Doxiti(i) ou Roxiti(i). Un décor linéaire rare est également présent sur la bouterolle. une applique à décor de quadrige triomphant appartenant à cette découverte est inspirée d'un denier frappé en 18-16 avant J.-C.; elle offre le terminus post quem pour la datation du complexe. Les découvertes représentent une aprtie de l'équipement d'un seul individu appartenant à l'armée romaine; elles s'insèrent dans le corpus des trouvailles de Kalkriese, daté de 9 après J.C.