Resumen de Resultados de las intervenciones arqueológicas en el poblado fortificado de la Edad del Hierro de Cristelo (Paredes de Coura)

María de Fátima Matos da Silva

• español

  Los pocos elementos que teníamos sobre el asentamiento de la edad del hierro de Cristelo (Paredes de Coura, Minho) nos llevaron a creer que fue un asentamiento que cronológicamente tendría una ocupación posterior � romana � que los poblados que habíamos excavado hasta ahora en esta área geográfica. Varias hipótesis y puntos de partida necesitaban de confirmación con el fin de obtener una idea más concreta de lo que hubiera sido, de hecho, la ocupación humana de esta zona. Con la investigación prevista se pretendía: contextualizar los restos arqueológicos de varias épocas encontrados en prospección haciendo secciones estratigráficas; descubrir, aunque de forma fraccionada, estructuras domésticas y de defensa y, en consecuencia, el tipo de ocupación del poblado; establecer la posible diferenciación funcional entre las unidades domésticas y definir la articulación de las estructuras al nivel del micro espacio de relación interna y externa, así como su posicionamiento y la articulación en relación con las estructuras defensivas.

  Igual o más importante era saber el tipo de sociedad y las respectivas formas de organización social, en articulación con los otros pueblos de la cuenca superior del río Coura e insértela en el contexto de la cultura castreña del noroeste de la península y, por supuesto, cualquier transformación de aculturación y relación con otros pueblos, incluyendo a los romanos, buscando las soluciones de continuidad/discontinuidad. En este contexto destacamos el conocimiento del tipo de organización económica y estrategia de ocupación del valle y de obtención de materias primas y productos de la explotación de recursos en la área regional y extrarregional.

  Los trabajos arqueológicos se resumen a dos campañas de excavación. La área excavada fue implantada en un zona con alguna pendiente a naciente del monte. Aunque la intervención se llevó a cabo en un área pequeña, los trabajos fueron concluyentes a respecto de muchas de las preguntas que teníamos, aunque tengan suscitado otras más

• English

  The little information that we possessed on the Iron Age fortified settlement of Cristelo (Paredes de Coura, Minho) led us to believe that it was a settlement which would have a later occupation � Roman � than the settlements we had excavated in this geographical area. Several assumptions and starting points needed to be confirmed in order to get a more specific idea of what would have been, in fact, the human occupation of this area. With the intended research we sought to: contextualize the archaeological remains found throughout the ages by defining stratigraphic sections; discover, albeit fractionally, domestic and defense structures and, consequently, the type of occupation of the village; establish the possible functional differentiation between domestic units and define the articulation of micro-level space and internal and external relationship space structures, as well as its positioning and articulation for defensive structures.

  Equally or more important was to determine the type of society and the respective forms of social organization in conjunction with other settlements of the upper basin of the River Coura and insert it in the context of the Castro Culture of the Northwestern region of the Iberian Peninsula and, of course, any transformations of acculturation and relationship with other peoples, including the Romans, looking for the evidence of continuity/discontinuity. In this context we emphasize the knowledge of the type of economic organization and strategy of occupation of the valley, of obtaining raw materials and products and of exploitation of resources at regional and extra regional areas.

  The archaeological work consisted of two campaigns of excavation in a somewhat sloping area.

  Although the work was carried out in a small area it was conclusive in respect of some of the questions that we had in and also raised other issues for investigation