Resumen de Cuidados y sostenibilidad de la vida: una reflexión a partir de las políticas del tiempo
- español
Las políticas de tiempo surgen en Italia a finales de 1980 a través de una propuesta de ley de iniciativa popular que fija las bases de un campo de investigación e intervención que explora, solo en parte, el potencial de la propuesta inicial. El texto tiene como objetivo llevar a cabo una relectura de dicha iniciativa en torno a tres aspectos medulares de los debates más recientes sobre cuidados y sostenibilidad de la vida: desigualdades sociales y procesos de empoderamiento, dicotomía autonomía/dependencia, y estructuración y cambio social. La reflexión se aterriza en un ejemplo concreto: los bancos de tiempo.
- English
Time policies emerge in Italy in late 1980 through a popular initiative. Such iniciative provides the basis of a research and intervention field which explores its potential only partially. The text aims to carry out a rereading of the initiative around three core issues of the recent debates on care and sustainability of life: social inequalities and processes of empowerment; autonomy, dependency, vulnerability; and social structuring and change.The reflection lands on a concrete example: time banks.
