Resumen de Crisis social, cuestión nacional y violencia urbana. La misteriosa Kale Borroka en España
- español
Proponemos en este artículo regresar sobre el fenómeno de la Kale Borroka presentando un nuevo régimen de comprensión de esta violencia callejera que se desarro- lla desde principios de la década de los 90 en el País Vasco. El razonamiento se desglosa en un juego de 5 hipótesis que son otros tantos problemas sociológicos generales pudiendo servir de matriz de comparación con otras formas de violencia urbana vigentes particularmente en Francia.
- français
Nous proposons dans cet article de revenir sur le phé- nomène de la Kale Borroka en présentant un nouveau régime de compréhension de cette violence de rue qui s’exprime depuis le début des années 1990 au Pays Basque en Espagne. Le raisonnement se décompose en un jeu de 5 hypothèses qui sont autant de problèmes sociologiques généraux pouvant servir de matrice de comparaison avec d’autres formes de violence urbaine à l’œuvre en particulier en France.
