Resumen de Cuando se termina la esperanza
- español
Resumen Esta narrativa describe una experiencia personal sobre el cuidado de una mujer con una enfermedad terminal avanzada en el contexto de una visita domiciliaria: En ésta, me desvela la gravedad del pronóstico y la imposibilidad de someterse a un tratamiento curativo.
Acompañarla en la etapa final de su vida puso a prueba mis habilidades en lo que Jean Watson denominó cuidado transpersonal. Aquel que va más allá de la simple técnica, procedimiento o acción rutinaria. Esta vivencia me hizo reflexionar y mostró la relevancia de aquellos cuidados no técnicos ni estandarizados que realizamos las enfermeras en el trabajo diario.
- English
Abstract (When the hope is over) This story describes a personal experience about the care of a woman in the end stages ofterminal illness at home. During the visit she relates to her prognosisand the impossibility to undergo in a therapeutic treatment.
Accompanying in her final stages of life tested my skills in what Jean Watson called transpersonal care which goes beyond the simple technique, procedure or routine. This experience has made me reflect on the importance of the non technical or standardized care that nurses perform on a daily basis.
