Resumen de Vivir con neuropatía diabética a los noventa años. Incapacidad y dependencia
- español
Resumen Las personas mayores asistidas en centros gerontológicos presentan muy diversos grados de discapacidad física y psíquica por lo que experimentan necesidades de ayuda y suplencia en la relación con las personas de su entorno. Han sido personas válidas en etapas anteriores, sin embargo, afrontan en la vejez una situación de pérdida de autonomía que les ocasiona reacciones emocionales y comportamentales de adaptación.
El relato biográfico que se presenta a continuación, refleja los sentimientos y la visión de la enfermedad de un paciente anciano instucionalizado con patología crónica generadora de discapacidad progresiva.
Para abordar el objetivo de estudio se realizó un relato biográfico y como técnica de recogida de información se usó la entrevista en profundidad semiestructurada, que fue grabada en audio y, posteriormente, transcrita de forma literal. Los datos así recogidos fueron sometidos a una análisis cualitativo de contenido.
Los resultados obtenidos ayudan a comprender el sentimiento que genera en un anciano ingresado en una institución geriátrica la amenaza diaria de la pérdida de autonomía, de capacidad vital y de energía. El conocimiento y comprensión de estas circunstancias son imprescindibles para poder implementar las estrategias de cuidados que precisan este grupo de ciudadanos en el día a día, lo que permitirá aliviar los síntomas emocionales y ofrecer un apoyo efectivo en la relación terapéutica.
- English
Abstract (Living with diabetic neuropathy at ninety. Disability and dependence) The study carried out aimed to portray the emotions of an institutionalised elderly patient with chronic pathology leading to progressive impairment. Residents of care homes for the elderly present very different levels of physical and mental impairment. Consequently, they need to be provided with care and assistance by the people around them. These patients who were self-reliant in the past now, however in old age, have to cope with a situation of loss of autonomy that makes them under go emotional and behavioural adaptation reactions.
To tackle this qualitative issue a biographical account was carried out. The in-depth semi-structured interview technique was used in order to gather information. This interview was recorded and later literally transcribed. After this, the information collected was subjected to a qualitative content analysis.
The results will help us understand the emotions aroused in institutionalised elderly patients by the daily threat of loss of autonomy, life skills and energy. Knowledge and understanding of these circumstances is necessary to implement the caregiving techniques that this group of citizens needs on a daily basis. This will relieve the emotional symptoms and will offer effective support in the therapeutic relationship.
