Resumen de La géopolitique pour comprendre le cyberespace

Frédérick Douzet

• English

  The exponential growth of the Internet has revolutionized our way of life, transformed our economy and tremendously expanded our communication means. But it has also generated a proliferation of conflicts about : its control and regulations ; the use of networks in political conflicts, military and economic warfare, intelligence and soft power ; the respect of privacy and other civic liberties. Cyberspace has therefore become the object of power rivalries between stakeholders, a scene of confrontation and a highly powerful tool in geopolitical conflicts. For a long time, these issues have remained in the hands of a small community of experts with a scientific and technological background. Today, governments, corporations, the civil society, the military need to better understand these challenges because with the massive development of the Internet and its omnipresence in our daily lives, many technical decisions have become political and strategic decisions. Geopolitics is an essential tool to understand them.

• français

  La croissance exponentielle de l'Internet a re´volutionne´ nos modes de vie, bouleverse´ notre e´conomie, de´multiplie´ nos moyens de communication mais aussi conduit a` une prolife´ration des conflits entre une multitude d'acteurs a` propos de son contro^le et sa re´gulation ; de l'utilisation des re´seaux informatiques dans le cadre de conflits politiques, de combats militaires, de guerre e´conomique, de renseignement ou de politique d'influence diplomatique et culturelle ; et du respect de la vie prive´e et autres liberte´s individuelles. Le cyberespace est ainsi devenu a` la fois un enjeu de rivalite´s de pouvoir entre acteurs, un the´a^tre d'affrontement et une arme redoutable dans les conflits ge´opolitiques. Pendant longtemps, ces questions sont reste´es entre les mains d'une petite communaute´ d'experts de culture scientifique et technique. Les gouvernements, les militaires, les entreprises, les citoyens ont de´sormais besoin de mieux comprendre les enjeux parce que beaucoup de ces de´cisions techniques sont devenues politiques et strate´giques. La ge´opolitique est un outil indispensable pour les analyser.