Resumen de Metacrónicas: Crónicas críticas en la crítica latinoamericana.
- español
Este artículo plantea una reflexión que se inserta en el debate acerca de la posoccidentalidad y el pensamiento latinoamericano. Para ello, proponemos el análisis de un proyecto artístico performativo y transdisciplinar: Metacrónicas de las actualidades, ya que lo consideramos un ejemplo pertinente para repensar el arte y su relación con la construcción del conocimiento. Por sus características específicas, este proyecto se propone como una instancia no solo artístico/ estética sino con implicaciones sociales y políticas, en tanto apunta a la actividad interpretativa crítica de los sujetos, instando a la resignificación de los contenidos que circulan por los medios masivos de comunicación. Derivado de esto, Metacrónicas refiere a la creación artística como un proceso colectivo en el cual todos los sujetos son activamente creadores.
- English
The objective of this article is to reflect within the debate of post-occidentalism and Latin American thought. In order to do this, we propose the analysis of a performative and transdiciplinary artistic project: Metacrónicas de las actualidades (Metachronicles of the actualities), as we believe it is an accurate example to rethink art and its relation to the construction of knowledge. Due to its specific characteristics, this project is proposed not only as an artistic and aesthetic instance but also one that has social and political implications, since it points to the critical interpretative activity of the subjects and aims to redefine the contents that flow through the mass media. In this sense, Metacrónicas conceives artistic creation as a collective process in which all subjects are active creators.
- français
Cet article pose une réflexion qui s'inscrit dans le débat autour de la post-occidentalité et la pensée latino-américaine. Pour cela, nous proposons l'analyse d´un projet artistique performatif et transdisciplinaire: Métacroniques des actualités, que nous considérons un exemple pertinent pour repenser l'art et sa relation avec la construction de la connaissance. Par ses caractéristiques spécifiques, ce projet se présente comme une instance non seulemen artistique/esthétique mais aussi comme ayant des implications sociales et politiques, dans la mesure où il vise l'activité interprétative et critique des sujets, poussant á la resignification des contenus qui circulent par les medias massifs. Dans ce sens, Métacroniques aborde la création artistique comme un processus collectif dans lequel tous les sujets sont des créateurs actifs.
- português
Este artigo expõe uma reflexão que se insere no debate sobre a pós-ocidentalidade e o pensamento latino-americano. Para isso, propomos a análises de um projeto artístico performativo e transdisciplinar: Metacrônicas das atualidades, já que o consideramos um exemplo pertinente para repensar a arte e sua relação com a construção do conhecimento. Por suas características específicas este projeto se propõe como uma instancia não só artística / estética senão com implicações sociais e políticas, em quanto aponta à atividade interpretativa crítica dos sujeitos, instando à resignificação dos conteúdos que circulam pelos meios massivos de comunicação. Derivado disto, metacrônicas se refere à criação artística como um processo coletivo no qual todos os sujeitos são criadores.
