Eine frühbronzezeitliche Grube aus Manching.

• Autores: Silvia Wiedmann
• Localización: Germania: Anzeiger der Römisch-Germanischen Kommission des Deutschen Archäologischen Instituts, ISSN 0016-8874, Vol. 76, Nº. 2, 1998, págs. 839-846
• Idioma: alemán
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • English

    During the digging campaign of 1997 in the Oppidum at Manching, a small pit was excavated which contained approximately 35 kg of ceramic material, reduced to sherds, that came from at least 12 vessels. It consisted primarily of strip- and lump-decorated rough pottery as well as finer, undecorated pottery pitchers with a flat s-profile. On the basis of the vessel's shapes, the material can be assigned to an Early Bronze Age level, which must come before the settlement-ceramic stages A2/B1. Although some vessels are blistered or burned on one side, they cannot be identified unambiguously as mis-firings, so that a ritual deposit in the broadest sense must also be considered.

  • français

    Au cours de la campagne de fouilles de 1997 sur l'oppidum de Manching, une petite fosse a livré 35 kg de tessons de céramiques appartenant à au moins 12 vases. Il s'agit principalement de céramiques grossiéres à décor de cordons et de boutons, ainsi que de cruches à anse, à pâte fine, non décorées et à profil légèrement en S. Les formes céramiques permettent de placer ce matériel dans un horizon Bronze final qui doit se situer avant l'étape A2/B1 de la céramique d'habitat. Quelques vases portent des traces de vitrification ou sont brûlés sur un côté. Ceci ne peut pas être interprété avec certitude comme des défauts de cuisson et la possibilité d'un dépôt rituel, au sens large du terme, doit donc être prise en considérations.

  • Deutsch

    Während der Grabungskampagne 1997 im Oppidum von Manching wurde auch eine kleine Grube ausgegraben, die fast ausschließlich ca. 35 kg zerscherbtes Keramikmaterial enthielt, das von mindestens zwölf Gefäßen stammt. Es handelt sich dabei vorwiegend um leisten- und knubbenverzierte Grobkeramik sowie feinkeramische, unverzierte Henkelkrüge mit flauem S-Profil. Aufgrund der Gefäßformen läßt sich das Material in einen frühbronzezeitlichen Horizont einordnen, der vor der siedlungskeramischen Stufe A2/B1 liegen muß. Einige Gefäße sind an manchen Stellen blasig verglüht oder auf einer Gefäßseite verbrannt lassen sich jedoch nicht eindeutig als Fehlbrände ansprechen, so daß auch einer rituelle Deponierung im weitesten Sinn in betracht gezogen werden muß.