Wadalgesheim Variations.

• Autores: J. V. S. Megaw, Madeline Ruth Megaw
• Localización: Germania: Anzeiger der Römisch-Germanischen Kommission des Deutschen Archäologischen Instituts, ISSN 0016-8874, Vol. 76, Nº. 2, 1998, págs. 847-863
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • Deutsch

    Der Artikel bespricht die 1995 am Rheinischen Landesmuseum in Bonn erschienene Gesamtpublikation des im Oktober 1869 in Waldalgesheim, Lkr. Mainz-Bingen, entdeckten frühlatènezeitlichen "Fürstinnengrabes". Die Veröffentlichung enthält einen ausführlichen forschungsgeschichtlichen Teil sowie den kompletten, illustrierten Katalog aller bekannten Funde von Herausgeber H.-E. Joachim, der das Grab in das späte vierte Jahrhundert v. Chr., d.h. an den Übergang zwischen La Tène B1 und B2 datiert. Neben vielen weiteren Berichten verschiedenster Spezialisten werden vor allem die Analysen von R. Echt und W.-R. Thiele zu den Goldfunden berücksichtigt. Analog zur Meinung von J. Driehaus werten diese die reichen Goldfunde als Produkte verschiedener Goldschmiede, die ihr Rohmaterial von eingeschmolzenen hellenistischen Goldmünzen bezogen. Ein weiterer wichtiger Beitrag ist O.-H. Freys stilistische Untersuchung, in der er die umstritene Frage nach dem Ursprung des Waldalgesheim-Stiles in der Champagne oder in Norditalien beantwortet. Frey schlägt vor, daß dieser Stil aus dem Marnegebiet angeregt wurde und dann von lokalen Bronzeschmieden aufgenommen, nachgeahmt und verbreitet wurde.

  • English

    This review article discusses the full publication in 1995 by the Rheinisches Landesmuseum in Bonn of the early La Tène 'princess's grave' discovered in October 1869 at Waldalgesheim, Lkr. Mainz-Bingen. There is a thorough historiography and a complete and illustrated catalogue of all the known finds by the volume's editor, H.-E. Joachim, who dates the burial to late in the fourth century B.C. or at the transition between La Tène B1 and B2. Amongs a number of specialist reports, particular attention is drawn to R. Echt and W.-R. Thiele's analyses of the gold finds, both confirming J. Driehaus' view as to the presence of a number of separate goldsmiths and indicating that these were sourcing their raw material from re-cycled Hellenistic coins. A major contribution is Frey's stylistic discussion where he presents a balanced review of conflicting claims as the origin of the eponymous or 'Vegetal' Style in Champagne or Northern Italy; he concludes that it is the former area which was more important. Frey suggests that the Style may have been introduced from the Marne and then adopted, adapted and disseminated by local bronzesmiths.

  • français

    Cet article traite de la publication exhaustive, réalisée en 1995 par la Rheinisches Landesmuseum de Bonn, de la "tombe princière" de Waldalgesheim (Lkr. Mainz-Bingen) datée du début de La Tène et dècouverte en octobre 1869. La publication est composée d'une partie historiographique ainsi que d'un catalogue complet, illustré par l'ensemble des trouvailles connues. le directeur de rédaction, H.-E. Joachim, date la tombe de la fin du IVe siècle avant J.C., c'est-à-dire à la transition entre La Tène B1 et B2. Parmi les nombreux articles des différents spécialistes, nous nous intéresserons plus particulièrement aux analyses de R. Echt et W.-R. Thiele sur les objets en or. Comme J. Driehaus, ces deux auteurs interprètent les trouvailles en or comme les productions de différents orfèvres qui accèdent à leur matière première en recyclant des monnaies hellénistiques. O.-H. Frey apporte lui aussi une contribution majeure. Dans le cadre d'une étude stylistique, il répong à la question controversée de l'origine du style de Waldalgesheim que certains cherchent en Champagne, d'autres en Italie du nord. O.-H. Frey se prononce pour une origine française et suggère que ce style a débuté dans la région de la Marne avant d'être adopté, adapté et diffusé par les orfèvres locaux.