Resumen de Las obras de restauración de la Iglesia de Santiago de Cáceres en los años 50
Yolanda Fernández Muñoz, Francisco de Asís Hipólito Ojalvo
- español
La Iglesia Parroquial de Santiago el Mayor de Cáceres, es básicamente un templo del siglo XVI, aunque conserva numerosos restos románicos, góticos y renacentistas. En los años 50 de la pasada centuria, una de sus capillas sufre una grave patología que pudo terminar arruinando por completo el edificio. Sin embargo, la rápida intervención de los arquitectos, Fernando Hurtado Collar y Francisco Calvo Traspaderne, puso freno al proceso, y recuperó el edificio con la ayuda económica de los cacereños.
La bibliografía sobre este hecho es prácticamente nula, se han localizado escasos documentos y fotografías. Merced al análisis in situ del propio edificio, vamos a analizar las causas que motivaron esta situación, así como el proceso de reconstrucción del inmueble, dada la importancia que tuvo en su momento.
- English
The Parish Church of Santiago el Mayor of Caceres, is basically a temple of the sixteenth century, but retains many traces Romanesque, Gothic, and Renaissance. In the 50s of the last century, one of its chapels has a serious pathology that could end up ruining the entire building. However, the fast intervention of architects, Fernando Hurtado Collar and Francisco Calvo Traspaderne, halted the process and rebuilt the church with the financial assistance of the Caceres citizens.
Bibliografy about this work is almost non-existent, thanks to the few localized documents, photographs and analysis of the building, we will find out the reasons for this situation and the process of reconstruction, given the importance it had in the past.
