Resumen de Changement démographique et social en Nouvelle-Calédonie après les accords de Matignon.
- español
Los Acuerdos de Matignon debian establecer las condiciones para que Nueva Caledonia estuviera preparada para la autodeterminación en 1998, contribuyendo a la reducción de las desigualdades régionales y entre municipios. Los progresos observados en términos de esperanza de vida y de fecundidad son importantes. Las diferencias en cuanto a nivel de estudios se han reducido menos durante los últimos 10 aňos, tanto en general como entre los jóvenes. La actividad económica del Territorio se benefició globalmente de las ayudas derivadas de los Acuerdos, pero los desequilibrios se acentuaron. Los flujos de asistencia financiera generaron la ola migratoria más importante desde el boom del nickel en 1969. Los inmigrantes se asentaron principalmente en la region de Noumea, que como consecuencia expérimenté un crecimiento del empleo más fuerte que las demás regiones tanto en términos absolutos como en términos relativos, en un mercado de trabajo fuertemente dual, que ofrece más oportunidades a los inmigrantes que a los autóctonos.
- français
Les accords de Matignon devaient préparer la Nouvelle-Calédonie à l'autodéterminat ioen 1n998, en réduisant les inégalités régionales et entre les communautés. Les progrès dans le domaine de l'espérance de vie et de la fécondité sont importants. C'est sans doute dans le domaine des niveaux d'études que les écarts se sont le moins réduits en 10 ans, y compris chez les jeunes.
L'activité économique du territoire a globalement profité de l'aide liée aux accords de Matignon, mais les déséquilibres se sont plutôt accentués. Les migrants, venus principa lementd e métropole, en suivant le flux d'aide financière, constituent la seconde vague mi gratoire en importance après le boom du nickel de 1969. Ils se sont principalement fixés dans la région de Nouméa qui a connu ainsi la plus forte croissance de l'emploi en termes absolus et relatifs dans le cadre d'un marché du travail très dualiste, qui profite plus aux migrants qu'aux locaux.
