Les facteurs du vieillissement démographique.

• Autores: Gérard Calot, Jean Paul Sardon
• Localización: Population, ISSN-e 1957-7966, ISSN 0032-4663, Vol. 54, Nº. 3, 1999, págs. 509-552
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Los déterminantes del envejecimiento demográfico.
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El envejecimiento actual de la población y sus repercusiones futuras en términos de financiación de pensiones se presentan a menudo como consecuencias unicamente de la prolongación de la esperanza de vida. Los efectos de la disminución de la fecundidad, que son casi tan importantes, no se mencionan.

    Este articulo prétende determinar la contribución de cada uno de los très componentes de la dinámica demográfica (fecundidad, mortalidad y migraciones internacionales) a la evolución del envejecimiento en Francia desde 1946. La evolución del envejecimiento se observa a través de dos indicadores: la edad homóloga y la proporción de personas mayores;

    la ventaja del primer indicador es que se expresa en edad, más evocadora como unidad de medida que los porcentajes.

    Los resultados indican que, hasta un periodo reciente, el único factor aumentando el envejecimiento era la mortalidad. Sin embargo, actualmente y hasta mediados del proximo siglo, la evolución de la fecundidad observada (baby-boom y baby-bust) tendra una influencia importante sobre la aceleración del proceso y su contribución sera similar a la de la mortalidad.

    Actualmente, la evolución del envejecimiento hasta el ano 2020 ya esta definida.

    Pero el porvenir después de esta fecha esta por determinar. El envejecimiento de mediados del siglo XXI dependerá de la evolución de la fecundidad durante las próximas décadas.

  • français

    Le vieillissement actuel de la population et les difficultés à venir dans les prochaines décennies en matière de financement des retraites sont souvent présentés comme les conséquences du seul allongement de la durée de vie, ce qui revient à passer sous silence le rôle joué par les variations de la fécondité, pourtant, presque aussi important.

    Cet article se propose de déterminer la contribution de chacun des trois facteurs de la dynamique démographique (fécondité, mortalité et migrations internationales) à l'évolution du vieillissement en France, depuis 1946. Deux indicateurs de vieillissement ont été utilisés, l'âge homologue et la proportion de personnes âgées. Le premier représente, cha que année, l'âge a tel que la proportion des personnes plus âgées que a soit la même que celle observé initialement. Il a l'avantage de s'exprimer dans le langage des années d'âge, plus évocateur que celui des pourcentages.

    Il apparaît ainsi que si, jusqu'à une époque récente, l'unique facteur accentuant le vieillissement était la mortalité, aujourd'hui et jusqu'au milieu du siècle prochain, l'évolu tionpa ssée de la fécondité (baby-boom et baby-bust) va jouer un rôle déterminant dans l'accélération du processus et sa contribution approcher celle de la mortalité.

    Si les jeux sont déjà à peu près faits pour ce qui est du vieillissement vers 2020, audelà l'avenir est de plus en plus ouvert. Des évolutions de la fécondité durant les prochaines décennies dépendra le vieillissement au milieu du XXIe siècle.