Resumen de El patrimonio de la antigua imagen de Jesús Nazareno, del convento de San Juan Bautista de Realejo Bajo, según un inventario del siglo XIX
- español
En este estudio nos ocupamos de la antigua escultura procesional de Jesús Nazareno que se veneró en el convento de San Juan Bautista de Realejo Bajo (Tenerife), edificio agustino incendiado en 1806. La devota talla, que formó parte de la procesión y Ceremonia del Paso organizadas por los frailes la tarde del Miércoles Santo, fue entregada a la parroquia matriz de La Concepción de Realejo Bajo en 1836. En el artículo damos a conocer el expediente de entrega de la sagrada efigie, documento inédito que contiene interesantes noticias sobre su patrimonio y el de las otras imágenes que acompañaban cada Miércoles Santo al Nazareno, obra que desapareció en el incendio que destruyó la parroquia de La Concepción en 1978.
- English
In this study we deal with the old processional sculpture of Jesus Nazarene, which was venerated in the convent of Saint John the Baptist in Realejo Bajo (Tenerife), an augustinian building that was bumed in 1806. The devotional sculpture, which took part in the procession and Ceremony of El Paso that the friars organised on Holy Wednesday evening, was delivered to the parish church ofThe Conception from Realejo Bajo in 1836. In this artic)e we publish the expedient of delivery of the sacred effigy, an unknown document that contains interesting news about its patrimony and that of the other images which accompanied Jesus Nazarene every Holy Wednesday. The sculpture of Christ carrying the cross disappeared in the fire that destroyed the parish church of The Conception in 1978.
