Resumen de Un savon "sans frontières": une nouvelle carrière pour le savon de Naplouse ?
Conjuguant approche historique et anthropologique, cet article se penche sur le devenir du savon de Naplouse, longtemps fleuron de l�activité économique de la ville, ainsi que sur ses formes actuelles de patrimonialisation et de relance à travers le portrait d�un petit savonnier atypique, Mustapha Tbeîla. Le parcours de ce petit entrepreneur conduit à interroger les rapports entre tradition, patrimoine et modernité dans le contexte de l�occupation par Israël des Territoires palestiniens. Il permet aussi d�envisager les manières parfois inattendues dont les Palestiniens peuvent se réapproprier, voire travestir les politiques israéliennes de contrôle frontalier et de séparation.
