Resumen de Aspiración Manual Endouterina (AMEU): Tecnología adecuada para la atención de calidad a mujeres en situación de aborto

Gustavo Quiroz Mendoza, Deborah L. Billings, Nadine Gasman Zylbermann

• español

  Se propone un marco conceptual para la calidad de la atención a mujeres en situación de aborto, cuyo objetivo es organizar los servicios de salud asegurando su atención oportuna y con calidad para reducir la morbilidad y mortalidad materna relacionada con esta causa.

  Los y las prestadores de servicios de salud suelen encontrarse con mujeres con abortos espontáneos, con embarazos no deseados, con embarazos forzados producto de situaciones de violencia o bien, mujeres con abortos "espontáneos" que son violentadas durante el embarazo. La frecuencia de estos casos, así como las implicaciones que tiene para la salud de las mujeres, es un llamado a fortalecer la atención de sus necesidades y no del aborto en si. Es importante atender tanto los aspectos clínicos, como identificar las circunstancias de las mujeres en situación de aborto para brindarles servicios apropiados.

  Actualmente, la Aspiración Manual Endouterina (AMEU) es la primera opción para el tratamiento del aborto incompleto recomendada por la Federación Internacional de Ginecología y Obstetricia (FIGO), y avalada por la Organización Mundial de la Salud (OMS). La AMEU es una técnica segura, efectiva, rápida, con menor pérdida de sangre y menos dolorosa que el legrado uterino instrumental. La AMEU se asocia con niveles más bajos de complicaciones, como perforación uterina, sangrado excesivo, infección pélvica y las lesiones cervicales que se presentan con el legrado.

• English

  In this article, the authors present a conceptual framework for the quality of care for women experiencing abortion, the objective of which is to organize health services in such a manner that timely and high quality care is offered, thereby reducing maternal mortality and morbidity related to abortion.

  Health care providers care for women experiencing spontaneous abortions, unwanted pregnancies, forced pregnancies that are the product of rape, and miscarriages resulting from violence during pregnancy. The frequency of these cases, as well as the health implications they involve for women, are a call for strengthening services according to the needs of women and not the abortion in and of itself.

  It is as important to identify the circumstances of these women as it is to attend to the clinical aspects of care in order to provide appropriate services.

  Currently, manual vacuum aspiration (MVA) is the technology of choice for the treatment of incomplete abortion recommended by the International Federation of Gynecology and Obstetrics (FIGO) as well as by the World Health Organization (WHO). MVA is a technology that is safe, effective, and rapid and incurs less blood loss and pain than does sharp curettage. It is associated with few complications, such as uterine perforation, excessive bleeding, pelvic infection, and cervical lesions that can occur with sharp curettage.