Enfermedad de Kimura: a propósito de un caso

• Autores: M. López Fortuny, Gorka Martínez Grau, María Angeles Martínez Lanao, F. Tresserra Casas
• Localización: Annals d'oftalmologia: òrgan de les Societats d'Oftalmologia de Catalunya, Valencia i Balears, ISSN-e 1133-7737, Vol. 22, Nº. 2 (ABR-JUN), 2014
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Kimura´s disease: a case report
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Objetivo: Descripción de la enfermedad de Kimura; etiologías, diagnóstico anatomopatológico, evolución y tratamiento de sus complicaciones.

    Caso clínico: Mujer de 45 años que acude por inflamación palpebral superior en ojo izquierdo de seis meses de evolución.

    A la exploración presenta tumoración indolora, blanda, depresible y no adherida a planos profundos por encima de arco supraciliar izquierdo. Se decide extirpación con posterior biopsia de la lesión. Dadas las características macroscópicas y la clínica que presenta nuestra paciente, el diagnóstico de presunción inicial es de quiste dermoide. Según el resultado del estudio anatomopatológico nuestro caso presenta un linfogranuloma hiperplásico eosinófilo o enfermedad de Kimura. Se trata de un transtorno inflamatorio crónico infrecuente y de etiología aún desconocida.

    Conclusión: Destacar la importancia del estudio anatomopatológico para el diagnóstico diferencial de tumoraciones como en el caso de nuestra paciente (hiperplasia angioide con eosinofília, cilindroma, dermatofibrosarcoma protuberante, sarcoma de kaposi y granuloma piogénico), muchas veces etiologías con clínica similar pero diferencias en pronóstico y evolución.

  • català

    Objectiu: Descripció de la malaltia de Kimura; etiologies, diagnòstic anatomopatològic, evolució i tractament de les seves complicacions.

    Cas clínic: Dona de 45 anys que acudeix per inflamació palpebral superior en ull esquerre de sis mesos d'evolució.

    A l'exploració presenta tumoració indolora, tova, depressible i no adherida a plans profunds per sobre d'arc supraciliar esquerre. Es decideix extirpació amb posterior biòpsia de la lesió. Donades les característiques macroscòpiques i la clínica que presenta la nostra pacient, el diagnòstic de presumpció inicial és de quist dermoide. Segons el resultat de l'estudi anatomopatològic nostre cas presenta un limfogranuloma hiperplásic eosinófil o malaltia de Kimura. Es tracta d'un trastorn inflamatori crònic infreqüent i d'etiologia encara desconeguda.

    Conclusió: Destacar la importància de l'estudi anatomopatològic per al diagnòstic diferencial de tumoracions com en el cas de la nostra pacient (hiperplàsia angioide amb eosinofília, cilindroma, dermatofibrosarcoma protuberant, sarcoma de Kaposi i granuloma piogénico), moltes vegades amb clínica similar però diferències en pronòstic i evolució.

  • English

    Objective: Description of Kimura's disease; etiologies, pathology diagnosis, prognosis and treatment of its complications.

    Case report: 45 year old woman who presented with left upper eyelid swelling eye of six months.

    Examination revealed painless, soft, depressible tumor and not adhered to deep planes above left superciliary arch. Is removed and biopsy of the lesion is performed. Initial diagnosis is presumed dermoid cyst. According to the result of the pathological anatomical study our case presents an eosinophilic hyperplastic lymphogranuloma or Kimura disease. This is a rare chronic inflammatory disorder with unknown etiology yet.

    Conclusion: Emphasize the importance of pathologic examination for differential diagnosis of tumors as in the case of our patient (hyperplasia with eosinophilia angioid, cylindroma, dermatofibrosarcoma protuberans, Kaposi's sarcoma and pyogenic granuloma), similar clinical presentation but differences in prognosis and outcome.