La realidad jurídica y social de les petites bonnes en Marruecos

• Autores: Naima Ajaaouani
• Localización: V Congreso virtual sobre Historia de las Mujeres / Manuel Cabrera Espinosa (aut.), Juan Antonio López Cordero (aut.), 2013
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Nueve años después de la reforma del código de familia marroquí, la mujer no goza aún de sus plenos derechos. Hoy en día sigue siendo víctima de abusos continuos por parte del hombre. A pesar de todos los esfuerzos y a pesar del arsenal jurídico adoptado por el estado marroquí, las costumbres y las tradiciones ubican a la mujer en una situación compleja. Lo más grave son los abusos que sufren las niñas menores de edad ante los ojos de la ley. Según un estudio realizado en 2005 por Human Right Watch, hay entre 60.000 y 80.000 petites bonnes (niñas en el servicio doméstico) en Marruecos.

    Aun así, este estudio no refleja las estadísticas reales ya que muchas familias no reconocen tener una menor como empleada del hogar, pero indica una idea aproximadade la dimensión de tal fenómeno.

  • français

    Neuf ans après la réforme du code marocain de la famille, la femme ne jouit pas encore du plein exercice de ses droits. Aujourd'hui elle continue d'être victime d'abus répétés de la part de l'homme. Malgré tous les efforts et l'arsenal juridique adopté par l'Etat marocain, les habitudes et les traditions placent la femme dans une situation complexe.

    Le plus grave, ce sont les abus que subissent les petites filles mineures.

    Selon une étude réalisée en 2005 por Human Right Watch, il y a entre 60.000 et 80.000 petites bonnes au Maroc. Même ainsi, cette étude ne reflète pas les statistiques réelles puisque de nombreuses familles ne reconnaissent pas une mineure comme employée de maison, cette étude nous donne tout de même une idée approximative de l'ampleur du phénomène.