Natura/naturaliter junto a Brevis, Longus u otros tecnicismos prosódicos en los gramáticos latinos.

• Autores: Francisco Fuentes Moreno
• Localización: Dulces camenae: poética y poesía latinas / coord. por Jesús Luque Moreno, María Dolores Rincón González, Isabel Velázquez, 2010, ISBN 978-84-338-5374-5, págs. 701-713
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Libro (pdf)
• Resumen
  • español

    El ablativo natura, forma empleada habitualmente en contextos prosódicos en contraposición a positione a partir de la obra de Quintiliano, desde el siglo IV comienza a sufrir la competencia del adverbio naturaliter. La distribución del doblete natura / naturaliter variará considerablemente de unos autores a otros e incluso de unas obras a otras de un mismo autor: así, mientras que unos gramáticos continúan la tradición manteniendo el uso exclusivo del término natura, otros utilizan ambas formas en diferentes proporciones, y un pequeño grupo emplea únicamente el adverbio.

  • français

    L'ablatif natura, forme employée de façon habituelle dans des contexts prosodiques en contraposition de positione déjà depuis l�oeuvre de Quintilien, c'est à partir du IVe siècle qu'il commence à subir la compétence de l'adverbe naturaliter. La distribution du doublet natura / naturaliter changera très considérablement de certains auteurs à d'autres, même dans les oeuvres d'un même écrivain: ainsi, alors que certains grammairiens continuent la tradition de l'emploi exclusif du terme natura, d'autres le font dans des différentes proportions, et un tout petit groupe n'utilise que l'adverbe.