Resumen de Trabalho, lazer e o modo de vida no campo: Reflexões sobre a sustentabilidade da cultura caipira em Goiás

Josie Melissa Acelo Agricola, Nestor Persio Alvim Agricola

• español

  Este texto es una reflexión sobre los saberes, las prácticas, las técnicas y el modo de vida del campesino en Goiás, y sus características particulares en relación con el estilo de vida urbano. El objeto de análisis es compuesto de dos elementos constitutivos de la vida rústica: formas de trabajo y ocio. La referencia para el análisis de la vida cotidiana y de las técnicas y saberes tiene básicamente un fundamento antropológico, ya quenuestro objeto se encuentra inserto en la cultura y, como tal, lleva un fuerte componente local. Lo que se vuelve claro es que este modo de vida ha sufrido la influencia decisiva del proceso de modernización del campo y por lo tanto la sostenibilidad cultural de este modo de vida y sus tradiciones resulta fecundo tema de debate.Palabras clave: trabajo y ocio, cultura campesina, sostenibilidad, tradición.

• português

  Este texto é uma reflexão sobre os saberes, as práticas, as técnicas e o modo de vida do caipira goiano, suas características particulares em relação ao modo de vida urbano. O objeto de análise é composto de dois elementos constituintes da vida do caipira: as formas de trabalho e de lazer. A referência para a análise da vida cotidiana e das técnicas e saberes é basicamente de fundo antropológico, uma vez que nosso objeto se encontra inserido na cultura e, como tal, encontra forte componente local. O que se mostra claro é que esse modo de vida tem sofrido influência decisiva do processo de modernização do campo; por isso, a sustentabilidade cultural desse modo de vida e de suas tradições se revela fecundo tema de debate.Palavras-chave: trabalho e lazer, cultura camponesa, sustentabilidade, tradição.

• English

  This text is a reflection on the knowledge, practices, techniques and lifestyle of Goiano peasants, and their peculiar features in relation to the urban lifestyle. The object of analysis is composed of two constituents of rustic life: their forms of both work and leisure. The theoretical foundations for the analysis of their everyday life, knowledge and techniques are basically anthropological, as our object is inserted in culture and, as such, it has a strong local component. The results have shown that this lifestyle has been under the decisive influence of the process of modernization of the countryside and, therefore, the cultural sustainability of this lifestyle and its traditions proves itself as a fruitful discussion topic.Key words: work and leisure, peasant culture, sustainability, tradition.