Resumen de La dolarización y sus efectos sobre la solidez del sistema financiero peruano
- español
El Perú es una economía parcialmente dolarizada donde el 70% de la liquidez del sistema financiero ha estado en dólares durante casi una década. La mayor parte de los salarios y bienes transados (poder adquisitivo) están en soles (moneda nacional), pero las empresas y la gente se endeudan (y ahorran) en dólares. Esta dolarización estrangula la economía porque cualquier intento de reactivación que favorezca una depreciación o cualquier choque macroeconómico que efectivamente la produzca eleva el valor de las deudas en dólares en términos de soles y crea un efecto inverso y, por tanto, recesivo. El objetivo de este documento es proponer lineamientos de estrategias que permitan reducir las actuales desventajas del sol frente al dólar, de modo que los propios agentes económicos, por conveniencia propia vuelvan al sol, lo cual facilitaría la implementación de medidas económicas.
- English
Peru has an economy partially "dollarized" where 70% of the liquidity of the bank system has been in US dollars during the last decade. Most of the salaries and goods trading are in "soles" (Peruvian currency) but the companies and people borrow and save in US dollars. This "dollarization" strangles the economy because any currency depreciation policy to reactivate the economy or any macroeconomic shock that really produces it increases the value of debts (exchanged to soles) and produces an inverse effect and therefore recessively. The paper objective is to propose strategies that could reduce the disadvantages of the "sol" against the US dollar in such a way that economic agents return to the "sol" by own decision rather than an imposed policy which would facilitate the implementation of other economic policies.
