Resumen de Os Impactos Locais do Turismo
- português
Este artigo analisa os impactes do turismo nas povoações de Sortelha e Monsaraz, considerando a percepção dos habitantes e as repercussões efectivas. Os dados apresentados indicam que os residentes têm uma imagem globalmente positiva do turismo, devido aos benefícios que o sector lhes proporciona, especialmente em termos económicos. Mas o turismo também tem efeitos negativos que devem ser assinalados, particularmente no plano social.
- English
This paper explores the local impacts of tourism in the villages of Sortelha and Monsaraz, taking into consideration the resident´s perceptions and the effective repercussions. The data collected shows that the residents have a positive image of tourism, owing to the benefits that tourism brings to the local community, especially in the economic area. But tourism has also negative effects that must be pointed out, especially in the social arena.
