Resumen de Primer paso en la evaluación de los efectos del fuel del Prestige sobre el medio ambiente marino: disponibilidad, bioacumulación y daño en el ADN

Blanca Laffon, I. Aldao, Beatriz Pérez Cadahía, E. Pásaro, J. Méndez

• español

  El petrolero Prestige se hundió frente a la costa gallega en noviembre de 2002, vertiendo unas 63,000 toneladas de fuel pesado, clasificado por la Agencia Internacional para Investigación en Cáncer como posible carcinógeno humano. En este trabajo se expusieron mejillones ( Mytilus galloprovincialis) a fuel del Prestige en el laboratorio (1.5 y 3 ppm). Se tomaron muestras de agua de mar y tejidos de mejillón a los 7 y 14 días para determinar la disponibilidad y la bioacumulación de los hidrocarburos aromáticos policíclicos (PAH) contenidos en el fuel, y el daño en el ADN inducido por la exposición mediante el ensayo del cometa. El agua de mar fue renovada en el día 14 y se tomaron nuevas muestras el día 21 para analizar la capacidad de recuperación de los mejillones. El contenido total de PAHs (TPAH) en el agua de los tanques expuestos resultó mayor que en el tanque control, siendo superior en el tanque con la menor dosis debido a la gran tendencia que los PAHs presentan a unirse partículas en el agua. Los mejillones expuestos presentaron mayores niveles de TPAH que los controles, incrementándose en el tiempo durante la fase de recuperación. El coeficiente de correlación obtenido demostró una clara relación dosis ambiental/dosis interna. Se observó incremento significativo en el daño en el ADN en los individuos expuestos, similar en las dos dosis probadas. El daño en el ADN fue constante durante los periodos de exposición y recuperación, reflejo de las roturas de cadena durante los procesos de reparación del ADN. Los resultados obtenidos muestran la importancia de determinar la presencia de los polucionantes en el ambiente, su bioacumulación en los tejidos y sus efectos en los organismos expuestos, para realizar una aproximación integrada en la evaluación de los efectos de los eventos de contaminación en el ambiente marino.

• English

  The Prestige oil tanker shipwrecked off the coast of Galicia (Spain) in November 2002, spilling nearly 63,000 tons of heavy oil, classified by the International Agency for Research on Cancer as possible human carcinogen. In this work, mussels ( Mytilus galloprovincialis) were exposed to Prestige oil in the laboratory (1.5 and 3 ppm). Samples of seawater and mussel tissues were taken on days 7 and 14 of the experiment to determine the availability and bioaccumulation of the polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) contained in the oil and the DNA damage induced by the exposure using the comet assay. Seawater was renewed on day 14 and new samples were taken on day 21 to analyze the recovery ability of the mussels. Total PAH (TPAH) contents in seawater from the exposure tanks were higher than in the control tank, and this content was higher in the lower oil-dose tank due to the tendency of PAH to link to particles in water. Exposed mussels had much higher TPAH levels than controls, increasing with time even during the recovery phase. The correlation coefficient obtained demonstrated a clear environmental dose/internal dose relationship. Significant increases in DNA damage were observed in oil-exposed individuals in relation to controls, similar in the two doses tested. The DNA damage was constant during the exposure period but increased during the recovery time, reflecting the strand breakage during the DNA repair processes. The results obtained have shown the importance of determining the presence of pollutants in the environment, their bioaccumulation in organic tissues and their effects on the exposed organisms, in order to perform an integrated approach to evaluate the impact of contamination events in the aquatic environment.