Resumen de Comentarios sobre la Ley 21/2013, de evaluación ambiental
- español
El presente trabajo analiza la Ley 21/2013, de evaluación ambiental. Esta Ley deroga la normativa anterior y unifica de diversas maneras el régimen jurídico aplicable a los planes y proyectos. La Ley se ha adoptado de manera expeditiva cuando en el ámbito de la Unión Europea se estaba debatiendo la modificación de la Directiva 2011/92, relativa a los proyectos de construcción. El nuevo texto plantea diversos problemas respecto de la definición de los proyectos sujetos, los trámites procedimentales y también la posible modificación de las declaraciones de impacto relativas a los planes, sin sujeción a elementales límites temporales.
- English
This contribution examines Law 21/2013, on environmental assessment. This Law repeals the existing environmental assessment legislation and unifies in various sections the legal regime applicable to the assessment of plans and projects. The Law has swiftly been adopted bearing in mind that an amendment to Directive 2011/92 (environmental assessment of projects) was under discussion at European Union level. The new Law includes a range of problematic aspects, such as the definition of the projects subject to assessment, the various procedural stages and the amendments to existing environmental reports, prepared by the so-called environmental authority in the case of plans and programmes, but not subject to time-frames.
