Resumen de La zona roja: potere ed utilizzo del territorio urbano a Città del Guatemala
- English
This paper is the result of an in progress ethnographic research in a slum of Guatemala City, a “red zone”, as local media label the marginal areas of the city. The paper will offer a complex interpretation of that place, understood as a relational outcome not only relating to the actors that live in, but to a general mental and social structure interconnected to the whole metropolitan area. The analysis of the rhetoric used to produce this social enclave will necessary focus on a specific phenomenon: the transnational juvenile banditry.
- italiano
Questo saggio, frutto di una ricerca etnografica tutt’ora in corso in un barrio di Città del Guatemala, una “zona rossa” - così come vengono etichettati i quartieri marginali della città dalla stampa locale - propone un’interpretazione complessa di quel luogo, inteso come prodotto relazionale non solo degli attori che lo abitano, ma di una struttura mentale e sociale più generale, relativa a tutta l’area metropolitana. L’analisi delle retoriche utilizzate nella produzione di questa enclave sociale si focalizzerà necessariamente su un fenomeno peculiare: il banditismo giovanile transnazionale.
