Resumen de (Des)Memória de perplexidades: Brasil, década de 1970
- português
Estuda-se aqui o lugar da literatura para tratar da experiência histórica dolorosa no Brasil sob a última ditadura, com base nas obras Inventário de cicatrizes de Alex Polari, e K. de Bernardo Kucinski. Nestas, a noção de perplexidade, reiterada em variadas fontes com ecos atuais, associa-se a diferentes estratégias de memória, respectivamente o registro da experiência prisional ad hoc para futura ciência, e o reordenamento a posteriori de lembranças sobre a busca de um desaparecido. Em ambos, a poetização ou ficcionalização é nodal para a mímese da vida danificada, o que permite a hipótese de que a perplexidade traduz uma vivência social de incomensurabilidade ante aquele processo histórico e pede recursos literários para ser substancialmente comunicada.
- English
Starting from two books, Inventory of Scars by Alex Polari, and K. by Bernardo Kucinski, this article analyses the place of literature in dealing with painful historical experiences in Brazil under the last dictatorship (1964-85). In these works, the notion of perplexity is associated with different strategies of memory as the registration of prison experience for future acknowledgment or the post reorganization of remembrances about the search for a missing person. In both cases, the poetic or fictional approach is fundamental for the mimesis of a damaged life and justifies the hypothesis of “perplexity” as a possible way of translating the “immensurable” experienced during that historical process.
