Geografías emotivas y culturales de un artista peruano inmigrado en Europa

• Hernández Nova, Leslie Nancy ^[1]
  1. [1] European University Institute

     European University Institute

     Firenze, Italia

     
• Localización: Confluenze: Rivista di Studi Iberoamericani, ISSN-e 2036-0967, Vol. 5, Nº. 2, 2013 (Ejemplar dedicado a: Migration, autobiography and memory: dynamics of narratives), págs. 28-44
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Resumen
  • español

    En este ensayo me propongo ilustrar múltiples posibilidades de lectura de la historia de vida del artista peruano de orígenes italianos, Juan Orsi a través de su narración, obra y mapa personal esbozado por él durante nuestra entrevista para analizar: la transmisión de un ‘deber migratorio’ que recibe del bisabuelo italiano llegado a Perú, la geografía emotiva que enlaza Europa con su tierra de origen y la cosmovisión amazónica shipiba descrita como el lenguaje plástico que permite al artista y al migrante de crear un canal de comunicación con la constelación cultural en la cual toma forma su sentido de pertenencia múltiple, un diálogo íntimo entre varios orígenes.

  • English

    In this essay I propose to illustrate multiple reading possibilities about life story of Peruvian artist of Italian origins, Juan Orsi, through his narrative, work and personal map drawn by him during our interview to discuss: the transmission of a 'duty of migration' that his receives from his Italian great- grandfather arrived to Perù, emotional geography that links Europe with their land of origin and Amazonian shipiba cosmography of indigenuos group which described as visual language that allows the artist and the migrant to create a channel of communication with cultural constellation which takes shape mutiple their sense of belonging, an intimate dialogue between various origins.