Resumen de La correspondencia entre Miguel A. Caro y Marcelino Menéndez Pelayo. En torno a la invención conservadora de una nación literaria.
- español
La calurosa correspondencia que Miguel A. Caro y el polígrafo español Marcelino Menéndez Pelayo mantuvieron durante varios años revela una marcada afinidad intelectual y de cosmovisión, literaria e ideológica. Entre otros intereses, compartieron la reivindicación de la tradición literaria hispánica clásica, en la que confluyen la historiografía filológica y la imaginación nacionalista como clave de una “nación literaria”, acorde con la interpretación tradicionalista del hispanismo. Diversos ensayos de uno y de otro, algunos de ellos referidos en dicha correspondencia, muestran este interés, orientado a combatir la significación ilustrada y liberal del Estadonación, así como a reducir la existencia de otras tradiciones literarias en Hispanoamérica.
- English
The warm correspondence that Miguel A. Caro and the Spanish scholar, historian and writer Marcelino Menéndez Pelayo maintained for several years shows an intellectual, literary and ideological affinity. Among other interests, they shared the reclaim for the traditional Hispanic literary tradition, in which converge the philological historiography and nationalist imagination as a key for a “literary nation” according to the traditional interpretation of hispanism. Several essays of both writers, some of them referred to this correspondence, show their interest aimed to combat the enlightened and liberal meaning of the nation-state as well as to reduce the existence of other literary traditions in Latin America.
