Resumen de Equality, reasonableness and gender in the process of constitutionalization and internationalization of law

Manuel Fernando Quinche Ramírez, Angélica María Armenta Ariza

• español

  Los temas de este escrito son la igualdad, la razonabilidad y los derechos de género en la dinámicade dos procesos sucesivos y convergentes: el de la constitucionalización del derecholegal y el de la internacionalización del derecho constitucional. La tesis del texto es que, anteel incumplimiento de las obligaciones de regulación, garantía y protección de los derechosde género, la mejor opción ha sido la del fortalecimiento del derecho judicial, el que hapermitido la producción de reglas de protección, la adopción de metodologías y técnicascontemporáneas de interpretación y adjudicación del derecho, así como la solución de losdéficits de protección, desde los mencionados procesos de constitucionalización e internacionalizacióndel derecho local.

• português

  Os temas deste artigo são a igualdade, a razoabilidade e os direitos de gênero, na dinâmica de dois processos sucessivos e convergentes: a constitucionalização do direito legal, e a internacionalização do direito constitucional. A tese do texto é que ante o descumprimento das obrigações de regulação, garantia e proteção dos direitos de gênero, a melhor opção tem sido o fortalecimento do direito judicial, o que tem permitido a produção de regras de proteção, a adoção de metodologias e técnicas contemporâneas de interpretação e adjudicação do direito, assim como a solução dos déficits de proteção, desde os mencionados processos de constitucionalização e internacionalização do direito local.

• English

  The themes of this paper are equality, reasonableness and gender rights in the dynamics of two sequential and convergent processes: the constitutionalization of judicial law, and the internationalization of constitutional law. The thesis of this paper is that in the face of non-compliance of the obligation to regulate, guarantee and protect gender rights, the best option has been to strengthen judicial law, which has enabled the development of rules for protection, the adoption of contemporary methods of interpretation and adjudication of the law, as well as the resolution of shortfalls in protection based on said processes of the constitutionalization and internationalization of local law.