Resumen de Pre-salt, Industrial Development and Innovation
- español
Este artículo trata de los desafíos que la descubierta de grandes reservas de petróleo y de gas natural bajo la camada de sal, el Pre-sal, plantea a la economía y la sociedad brasileñas. Esos desafíos son de naturaleza tecnológica, pero también económica e institucional. El artículo estudia cuáles son esos desafíos a partir de la evolución reciente de la industria brasileña de petróleo. El caso brasileño es analisado por medio de la literatura que aborda la enfermedad holandesa y la maldición de los recursos naturales. Se trata de mostrar que Brasil tiene grandes potenciales en términos de desarrollo tecnológico y expansión productiva, con la clara perspectiva de que sea un importante exportador de petróleo. Sin embargo, el artículo se apoya en evidencias recientes de Petrobras y de la industria de bienes y servicios para apuntar que existen riesgos de que ese país reproduzca algunos de los problemas de la maldición de los recursos naturales.
- português
Este artigo trata dos desafios que a descoberta de grandes reservatórios petrolíferos no pré-sal coloca para a economia e a sociedade brasileiras. Esses desafios são de natureza tecnológica mas também econômica e institucional. O texto analisa quais são esses desafios, apoiando-se nas evoluções recentes que ocorreram na indústria do petróleo brasileira. Para compreender esses fatos, discute-se a literatura que trata da doença holandesa e da “maldição dos recursos naturais”. Busca-se mostrar que a situação brasileira apresenta grandes potencialidades em termos de desenvolvimento tecnológico e de expansão da produção, com a clara perspectiva de que o País venha a se tornar exportador de petróleo. Porém, baseando-se em evidências da evolução tanto da Petrobras quanto da indústria de fornecedores no período pós-descobertas do pré-sal e do quadro institucional, o artigo aponta para os riscos de que o País reproduza alguns dos problemas apontados pela literatura internacional sobre a maldição dos recursos naturais.
- English
This article explores the challenges derived from the discovery of huge oil reserves under the salt layer, called Pre-salt, poses to Brazilian economy and society. These challenges are technological, but also of economic and institutional nature. The article depicts what these challenges are, focusing on the recent developments in the Brazilian oil industry and analyses these evolutions under the light of debate about “curse of natural resources” and Dutch disease. The Brazilian situation reveals great potential advances in the technological and productive level, with a clear perspective that Brazil will become a great oil exporter. However based on evidences from Petrobras and the oil supply industry since the Pre-salt discoveries, alongside with the institutional evolution, the article points out the risks that the country reproduces some of the problems pointed out by international literature over the curse of natural resources.
